AI時代に蘇る、ノーム・チョムスキー生成文法

脳の中に眠る「魔法の装置」

チョムスキーと言語の科学が探る人間性

「月の図書館で、青いキリンが赤い傘を探している。」

おそらく、これまで耳にしたことのない文章でしょう。それでも私たちは、誰が、どこで、何をしているのかを理解し、奇妙な光景を思い浮かべられます。現実にはありそうもない出来事まで、言葉は簡単に目の前へ連れてきます。

この力は、作家や詩人だけのものではありません。幼い子供が今日の出来事を話すときにも、私たちが明日の予定を相談するときにも働いています。人間は、覚えた言葉を材料にして、まだ誰も聞いたことのない表現を生み出せるのです。

言語学者ノーム・チョムスキーは、このありふれた創造性に、人間の心を解く鍵を見いだしました。言葉を使う能力を、脳に備わる生物学的な仕組みとして研究する。その発想は、言語学を心理学や脳科学、進化の問題へとつなぎました。「魔法の装置」という比喩で呼びたくなる能力を、科学の言葉で理解しようとしたのです。

1.子供は、聞いた文章以上のことを話す

子供が言葉を覚える様子には、不思議が詰まっています。大人は「主語とは何か」「どの語がどの語を修飾するか」を体系的に教えていないのに、子供は日々のやり取りから文の仕組みを身につけていきます。

もちろん、最初から大人と同じように話せるわけではありません。言い間違いも、独特な表現もあります。それでも数年のうちに、欲しいものを求めるだけでなく、過去の出来事を説明し、まだ起きていないことを想像して話すようになります。

ここで注目したいのは、覚えた文章の数ではなく、初めての場面に対応できることです。「きのう、公園で犬を見た」と言える子供は、別の日には「きょう、駅でおじいちゃんに会った」と言えます。さらに「公園で見た犬が、きょうは駅にいた」と、経験を新しく組み直すこともできます。

文章を丸ごと暗記して取り出すだけでは、この柔軟さを説明しきれません。子供は、言葉どうしの関係を捉え、新しい文を作る仕組みを獲得していると考えられます。チョムスキーが提唱した「生成文法」は、こうした有限の手段から多様な文を生み出せる仕組みを明らかにしようとする理論です。[1]

学校で習う文法が、言葉の使い方を意識的に整理するためのものだとすれば、生成文法が探るのは、その授業を受ける前から働いている心の仕組みです。私たちは「文法を説明できる」よりずっと前から、「文法を使える」のです。

2.「普遍文法」という、生まれ持った土台

では、子供はどのように、その仕組みを手に入れるのでしょうか。

チョムスキーが重視したのが、「刺激の貧困」と呼ばれる問題です。ここでいう「刺激」とは、子供が接する言語の経験を指します。論点は、周囲の会話に言い間違いや省略が多いということだけではありません。限られた例からは複数の規則を考えられるのに、なぜ子供は、まだ十分に出会っていない文についても一定の判断ができるのか、という問いです。

たとえば、文の規則は、単語が何番目にあるかだけで決まるのでしょうか。それとも、どの語がまとまりを作り、そのまとまりが文の中で何をしているかによって決まるのでしょうか。チョムスキーは、子供が後者のような構造に沿って言語を獲得することに注目しました。

その説明として提案されたのが「普遍文法」です。人間には、言語を獲得する際の土台となる、生まれながらの性質があるという仮説です。日本語の助詞や英単語が最初から脳に書き込まれている、という意味ではありません。どの言語を身につけるかは経験によって変わりますが、それを可能にする人間共通の基盤があると考えるのです。[2]

「言語は臓器である」という表現も、この文脈で理解できます。脳のどこかに、小さな文法書の形をした器官が隠れているわけではありません。視覚や運動と同じように、言語能力にも身体に根差した発達の条件がある、という見方です。

一方、子供は経験からも豊富に学びます。生後8か月の乳児が、短時間聞いた人工的な音の列から、音どうしのつながりやすさを手掛かりに単語のまとまりを見つける研究もあります。生得的な土台と、こうした学習の力がどう協働するのか。どこまでが言語に固有の仕組みなのか。この点は、今も研究が続いています。[3]

生まれ持った能力は、経験の必要性を消し去りません。むしろ、他者とのやり取りから豊かな言語を育てられること自体が、人間の生物学的な特徴なのです。

3.「マージ」が生み出す、入れ子の世界

チョムスキーの理論は、その後も変化してきました。1990年代以降の「ミニマリスト・プログラム」では、複雑に見える言語を、できるだけ少ない基本原理から説明しようとします。その中心に位置するのが、「マージ(Merge、結合)」です。

基本的な考え方は簡潔です。二つの要素を組み合わせ、新しい一つの構造を作る。そして、できた構造を次の組み合わせに使う。これを式にすれば、次のように表せます。

Merge(α, β) = {α, β}

たとえば、「赤い」と「りんご」を組み合わせると、「赤いりんご」というまとまりになります。それが助詞や動詞と結びつけば、「赤いりんごを食べる」という、より大きなまとまりになります。

ここで生まれるのは、単語を並べただけの列以上のものです。「赤い」は「りんご」を説明し、「赤いりんご」全体が食べる対象になります。一つのまとまりが、別の大きなまとまりの中に入る。この階層的な関係が、文の骨組みです。マージは、その骨組みを作る基本操作として提案されています。[2]

「太郎は花子が選んだ本を読んだ」という文で考えてみましょう。私たちは、「花子が選んだ」が「本」を説明し、その「本」を太郎が読んだと理解します。「選んだ」のは花子で、「読んだ」のは太郎です。単語を目で追いながら、私たちの心は、その背後にある関係を組み立てています。

さらに、「太郎が、花子の選んだ本を読んだと、私は聞いた」とも言えます。一つの文に相当する内容が、より大きな文の一部に組み込まれるのです。作った構造を、同じ操作の材料として再び使える性質を「再帰性」と呼びます。

この仕組みには、理論上、ここで必ず終わらなければならないという固定の上限がありません。実際の会話では記憶や注意の限界がありますが、文を作る原理そのものは、新しい表現へと開かれています。少数の操作が膨大な表現を可能にするという点に、マージの発想の美しさがあります。[4]

これは、人間の知性のすべてを一つの操作で説明するという話ではありません。言語の創造性を支える中心的な仕組みを、驚くほど簡潔な形で捉えようとする試みなのです。

4.脳の中では、何が起きているのか

では、この構造を組み立てる働きは、脳のどこで実現されているのでしょうか。

重要な候補の一つが、左前頭葉の下部にあるブローカ野です。古くから発話との関係が知られてきましたが、研究が進むにつれ、文の構造を処理する働きにも関わることが示されてきました。

2015年の研究では、二つの語が文法的なまとまりを作る場合と、単なる単語のリストになる場合を比較しました。その結果、ブローカ野に含まれる第44野の一部で、文法的なまとまりを処理するときに強い活動が見られました。抽象的な「組み合わせる」という操作を、脳活動との対応から調べようとした研究です。[5]

この結果は、マージのような構造形成を脳科学から考える手掛かりになります。ただし、特定の場所が活動したことだけで、その場所を「マージ専用の装置」と断定することはできません。言語の理解や産出は、前頭葉と側頭葉などに広がる領域の協働によって支えられています。

領域どうしを結ぶ経路にも注目が集まっています。その一つが、神経線維の束である「弓状束」です。人間、チンパンジー、マカクを比較した研究では、人間の弓状束には、他の種に比べて側頭葉へ広く伸びる特徴的な投射が示されました。こうした結びつきの違いが、言語の進化に関わった可能性があります。[6]

言語を支えるのは、ある場所の大きさや、一本の線維の太さだけではなく、領域がどのようにつながり、情報をやり取りするかでもあるのでしょう。

言語学が「どのような計算が必要か」を問い、脳科学が「どのような神経の働きで実現されるか」を問う。二つの研究が接するところで、「言葉を使える」という日常の能力が、具体的な研究対象になっていきます。

5.言葉は、誰にも話さないときにも働く

チョムスキーの言語観で、とりわけ刺激的なのが、言語の中心を「思考」に置く発想です。

私たちは、誰かと話していないときにも言葉を使います。「あのとき、別の言い方をしていたら」「明日、雨が降ったらどうしよう」。過去を組み直し、未来の可能性を並べ、自分の判断を確かめています。

彼の立場では、言語の核心は、心の中で構造を作り、意味の解釈につなぐ仕組みにあります。それを音声や手話などによって外に表す働きを「外在化」と捉えます。まず内部の計算システムを考え、その外への表し方を分けて研究するのです。[7]

この見方に立つと、言語を理解するためには、「どう相手に伝えるか」に加えて、「何を考えられるようになるか」を問う必要があります。

たとえば、「彼は来ない」と「彼が来ないと私は思っている」では、同じ不在をめぐる表現でも意味が違います。後者には、それが自分の判断であり、間違っているかもしれないという余地があります。さらに「彼は、私がそう思っていることを知っている」と言えば、自分と他者の視点が重なります。文の構造は、出来事と、それについての考えを区別して表す手段になるのです。

もっとも、頭に浮かぶ「内なる声」が、そのまま思考のすべてではありません。図形を思い描いたり、旋律の続きを感じたりするときには、言葉にならない理解もあります。実際、文法に重い障害をもつ失語症の人でも、計算能力が保たれる例が報告されています。[8]

言語と思考の関係には議論があり、コミュニケーションを言語の主要な機能とみなす研究者もいます。チョムスキーの考えは、その議論を導く有力な立場の一つです。[9]

それでも、考えを言葉にした途端、自分が何に迷っていたのかが見える経験は、多くの人にあるでしょう。「腹が立つ」とだけ感じていたことが、「大切に扱われなかったことが悲しい」と表現し直される。言葉は、すでにある考えを運ぶとともに、考えを整理し、吟味する足場にもなるのです。

6.「魔法」を科学の問いに変える

チョムスキーが私たちに残した大きな問いは、「どうすれば、人間はこれほど豊かに言葉を使えるのか」というものです。

この問いは、流暢な文章を作るAIが身近になった今にもつながります。文章が自然に見えることと、それを生み出す仕組みが人間と同じであることは、別々に確かめる必要があります。人間についても、表に現れた言葉から、その背後の仕組みを探る仕事が続いています。

普遍文法の内容にも、マージの神経的な実現にも、未解決の問題は残っています。しかし、日常の会話を科学的に問い直したことで、私たちは、自分の心を以前とは違う角度から眺められるようになりました。

次に、子供が思いがけないことを口にしたとき。あるいは、自分の気持ちにぴったり合う言葉が見つかったとき。その一文が生まれるまでに、何が組み合わされ、どんな関係が作られたのかを想像してみてください。

「魔法の装置」は、特別な人だけに授けられたものではありません。生物として受け継いだ能力と、人との暮らしの中で育てた経験が出会うところで、私たちは今日も、新しい言葉を生み出しているのです。

参考文献

[1]Chomsky N. A Review of B. F. Skinner’s Verbal Behavior. Language. 1959;35(1):26–58.
https://doi.org/10.2307/411334

[2]Chomsky N, Gallego ÁJ, Ott D. Generative Grammar and the Faculty of Language: Insights, Questions, and Challenges. Catalan Journal of Linguistics. 2019;Special Issue:229–261.
https://doi.org/10.5565/rev/catjl.288

[3]Saffran JR, Aslin RN, Newport EL. Statistical learning by 8-month-old infants. Science. 1996;274(5294):1926–1928.
https://doi.org/10.1126/science.274.5294.1926

[4]Bolhuis JJ, Tattersall I, Chomsky N, Berwick RC. How Could Language Have Evolved? PLoS Biology. 2014;12(8):e1001934.
https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1001934

[5]Zaccarella E, Friederici AD. Merge in the Human Brain: A Sub-Region Based Functional Investigation in the Left Pars Opercularis. Frontiers in Psychology. 2015;6:1818.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01818

[6]Rilling JK, Glasser MF, Preuss TM, et al. The evolution of the arcuate fasciculus revealed with comparative DTI. Nature Neuroscience. 2008;11(4):426–428.
https://doi.org/10.1038/nn2072

[7]Chomsky N. The language capacity: architecture and evolution. Psychonomic Bulletin & Review. 2017;24(1):200–203.
https://doi.org/10.3758/s13423-016-1078-6

[8]Varley RA, Klessinger NJC, Romanowski CAJ, Siegal M. Agrammatic but numerate. Proceedings of the National Academy of Sciences USA. 2005;102(9):3519–3524.
https://doi.org/10.1073/pnas.0407470102

[9]Fedorenko E, Piantadosi ST, Gibson EAF. Language is primarily a tool for communication rather than thought. Nature. 2024;630:575–586.
https://doi.org/10.1038/s41586-024-07522-w

この内容にご興味がある方は、こちらのnotoサイト:https://note.com/mentlmap も是非ご覧ください。